Gazdaság

Rengeteg pénzt költöttek közpénzből a Matolcsyról szóló botránykönyvre

Portfolio
A Matolcsy György gazdasági miniszteri munkásságát bemutató Sakk és póker című könyv kiadására két tételben 20 millió + áfát adott a Magyar Nemzeti Bank Pallas Athéné Domus Animae Alapítványa a Kairosz kiadónak - írja az Index a péntek délután felkerült alapítványi szerződések összefoglalói alapján.
A kötetet az a Wiedermann Helga írta, aki Matolcsy titkárnője volt annak gazdasági miniszteri időszakában, és a kötettel sikerült botrányt kavarnia: aszerint ugyanis Matolcsy 2011-ben kikotyogta a Goldman Sachsnak az IMF-tárgyalások megindulását, ami a forint árfolyamát is jelentősen megmozgatta. Matolcsyék ezt később cáfolták, lényegében hazugsággal megvádolva az exkabinetfőnököt - igaz, később volt olyan elemző, aki azt mondta: hallott a szivárogtatásról.

Erről két éve ebben a cikkünkben számoltunk be:A botrányos előzmények ellenére a könyv világhódító útra indulhat. Az ukrán, román, cseh és lengyel nyelvre fordítására nyelvenként 9,7 millió+áfát költött az alapítvány, a pénzt szintén a többek között egy 6 millió forinttal támogatott Boros Imre-kötetet is kiadó Kairosz kapta.

Az Index által megkérdezett szakfordító szakemberek szerint a 360 oldalas könyv fordításáért 9,7 millió forint a többszöröse a piaci áraknak. Ha 3 forint/karakterrel számolunk (a piacon ez egy átlagár), akkor nagyságrendileg 3 millió forint lenne a szakfordítás. Csakhogy akik könyvet fordítanak, azok az oldalmennyiség miatt ennél ráadásul jóval kevesebb pénzért vállalják a munkát, ezért az általunk megkérdezett szakértők szerint a Matolcsyról szóló könyv fordításán nagyon sokat spórolhatott volna az alapítvány.

Megragadjuk az alkalmat: aki szívesen olvasgatna színvonalas, pénzügyi és gazdasági tematikájú könyveket, azoknak itt ajánljuk figyelmébe a Portfolio online könyvesboltját, ahonnan egyszerűen lehet rendelni.
WASHINGTON, DC - JULY 31: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell speaks  (Photo by Mark Wilson/Getty Images)
18 September 2019, France (France), Strassburg: Jean-Claude Juncker (l-r), President of the European Commission, and Michel Barnier, chief Brexit-negotiator of the EU.
Frankfurt Stock Exchange
Üzlet

Nagyot emelkedett a Mol

Kivétel nélkül erősödéssel zárták a szerdai kereskedést a hazai blue chipek.

BMW
Interspar hipermarket
török jegybank, getty
LAS VEGAS, NV - APRIL 28:  Chairman and President of the Trump Organization Donald Trump yells 'you're fired'
Népszerű
Friss hírek TÖBB FRISS HÍR
Tőzsdetanfolyam
Légy tudatos a pénzügyeidben, vedd a saját kezedbe az irányítást.
Egészségügy másképpen
Amerikai, nyugat-európai kórházi ellátás, havi 7875 Ft-tól.
Portfolio hírlevél
Ne maradjon le a friss hírekről!
Iratkozzon fel megújult, mobilbarát
hírleveleinkre és járjon mindenki előtt.

Eladó új építésű lakások

Válogass több ezer új lakóparki lakás közül Budán, Pesten, az agglomerációban, vagy vidéken.

Infostart.hu

Pénzügyi modellező

Pénzügyi modellező

Szerkesztő-újságíró

Szerkesztő-újságíró
2019. szeptember 25.
Követeléskezelési trendek 2019
2019. október 1.
Öngondoskodás 2019
2019. október 16.
Budapest Economic Forum 2019
2019. október 17.
Portfolio-MAGE Ipar 4.0 konferencia 2019
WASHINGTON, DC - JULY 31: Federal Reserve Board Chairman Jerome Powell speaks  (Photo by Mark Wilson/Getty Images)