A Le Monde beszámolója szerint a tolmács jelen volt az Európai Unió vezetői és Zelenszkij között 2024. december 19-én tartott zárt ajtók mögötti találkozón, nem sokkal Donald Trump második elnöki ciklusának kezdete előtt.
A megbeszélésen az európai szövetségesek folyamatos támogatást ígértek Ukrajnának, beleértve a fegyvervásárlások segítését és az energetikai infrastruktúra védelmét.
Cseh tolmácsok vették észre, hogy francia-ukrán kollégájuk, aki franciáról ukránra fordított, rögzítette a résztvevők beszélgetését.
A Le Monde szerint a tolmácsoknak szigorúan tilos jegyzetelniük vagy felvételeket készíteniük a zárt ajtók mögötti tárgyalások során.
Az esetet jelentették a brüsszeli biztonsági szolgálatoknak, ezt követően a tolmácsot felfüggesztették és a felvételeit elkobozták. Az Európai Bizottság megszakította az együttműködést a tolmáccsal és belső vizsgálatot indított, amelynek eredményeit továbbították a belga kormánynak.
A tolmács nevét nem hozták nyilvánosságra, a Le Monde csak I. kisasszonyként hivatkozik rá. A lap szerint orosz családba született, és nővére – aki szintén fordító – hasonló háttérrel rendelkezik. Az egyik nővér Oroszországban született, de mindketten éltek hosszabb időt Ukrajnában.
Az elmúlt két évtizedben állítólag szabadúszó tolmácsként dolgoztak a NATO-nak, az Európai Bizottságnak, valamint a francia védelmi és külügyminisztériumoknak. I. kisasszony félreértésnek nevezte a Zelenszkij és az európai vezetők közötti találkozóval kapcsolatos incidenst.
A Le Monde egy párizsi ukrán diplomatára hivatkozva közölte, hogy
az ukrajnai nagykövetségek Franciaországban és Brüsszelben évek óta elutasítják a tolmács alkalmazását Zelenszkij látogatásain, állítólagos orosz tisztviselőkkel való kapcsolataira hivatkozva.
A decemberi incidens ellenére a tolmács továbbra is szerepelt a NATO, az EU melletti francia Állandó Képviselet és a francia minisztériumok akkreditált tolmácsainak listáján.
A címlapkép illusztráció. Címlapkép forrása: Getty Images
Győzött Trump és a kriptolobbi: elfogadták Amerikában a stablecoinok új szabályozását
Ez lesz az első ilyen szövetségi szintű törvény.
Arab technológiai óriással kötött stratégiai védelmi ipari együttműködést a 4iG leánycége
Három megállapodás is született a felek között.
"Szuperüzletre" készül Zelenszkij Trumppal, Ukrajnától kaphat drónokat Amerika
Más országokkal is tárgyal az ukrán vezetés.
Az Orbán-kormány gazdaságpolitikáját bírálta, és egy új bankvásárlást is belengetett Csányi Péter
Szerinte öt éven belül be kellene vezetnünk az eurót.
Együttműködési megállapodást kötött a 4iG az Egyesült Arab Emírségek két vezető cégével
Az egyik a Yettel anyacégének a többségi tulajdonosa.
A TB kiskönyv múltja, jelene és digitális jövője
A magyar társadalombiztosítási rendszer egyik ikonikus, papíralapú dokumentuma, a köznyelvben csak TB kiskönyvként ismert igazolvány hamarosan digitális formában él tovább. Bár sok munkáltat
Target Corporation - elemzés
2022-ben vettem belőle 165-ön, leginkább kereskedési céllal, de osztalékot is fizetett, ha nem is sokat. 2024-ben adtam el kis bukóban. Most megint a szemem elé került, a Top10-es listám hetedikj
G20-csoport: úton a szén-dioxid-mentes áramtermelés felé
Technológiai trendek, kihívások és szakpolitikai irányok az IEA 2025-ös jelentése alapján.
A szegényeket nem, de az adófizetőket az út szélén hagyják
Sokan találkozhattak már olyan, Amerikából származó videókkal, ahol kórházi betegek mutogatják a forintban akár több tíz millióra rúgó számlájukat. Erre a magyar "ingyenes" közegészs
Nulla kamat, nulla önerő - és mégis működhet?
A GINOP Plusz új forgóeszköz hitele lehet a 2025-ös év legpraktikusabb KKV finanszírozása.
Egészségpénztári adókedvezmény lakáshiteleseknek: új lehetőség azonnali törlesztésre
HitelesAndrás - Keress, kövess, költözz! Egészségpénztári adókedvezmény lakáshiteleseknek: új lehetőség azonnali törlesztésre Jelentős könnyítést fogadott el az Országgyűlés a laká
Így harcol a sok turistával Barcelona és Dubrovnik
Amennyire jövedelmező ágazat a turizmus, akkora problémát okoz, ha elburjánzik: Barcelona vagy Dubrovnik bőven tudna mesélni, mivel jár a túlturizmus. A népszerű lokációknak mind megvan... Th
A születés időzítése: amikor a focista apa a naptárhoz nyúl
A sportban és az oktatásban is régóta ismert jelenség, hogy az év elején született gyerekek előnyben vannak az év végén születettekkel szemben. Miért ne időzítenénk gyerekeink születésé
Egyre többet tudunk az Otthon Start hitelről: kik lesznek az igazi nyertesek?
A Kormányinfón Gulyás Gergely igyekezett tisztázni a félreértéseket.
Drámai változások zajlanak Európában, ennek mindenki megissza a levét
Komoly döntések előtt állunk: 8,5 milliárd ember ellátása és a bolygó jövője a tét.
Tíz év alatt a magyar gazdagok végre felzárkóztak az EU-hoz
Hogyan oszlott el az elmúlt évek vagyongyarapodása a magyar háztartások között?
Kisokos a befektetés alapjairól, tippek, trükkök a tőzsdézéshez
Előadásunkat friss tőzsdézőknek ajánljuk, összeszedünk, minden fontos információt arról, hogy hogyan működik a tőzsde, mik a tőzsde alapjai, hogyan válaszd ki a számodra legjobb befektetési formát.
Hogyan vágj bele a tőzsdei befektetésbe?
Első lépések a tőzsdei befektetés terén. Mire kell figyelned? Melyek az első lépések? Mely tőzsdei termékeket célszerű mindenképpen ismerned?
