Keresett kifejezés: magyar német fordító | Találatok száma: 312 Új keresés

2012. október 09. 08:30 | Portfolio

Oldódik a pesszimista hangulat

A hétfői kereskedésben a várhatóan gyenge harmadik negyedéves amerikai gyorsjelentési szezon miatt lejtőre kerültek a részvénypiacok, így az amerikai börzék is csökkenéssel mentek pihenni. A kedvezőtlen hangulat ma reggel már oldódni látszik a Távol-Keleten, mely a kínai jegybank újabb likviditásfokozó lépésével magyarázható. Ennek köszönhetően az ázsiai indexek többsége emelkedő pályára került. A határidős európai benchmarkok jelenlegi állása alapján Európában a tegnapi zárószintek közelében indulhat a kereskedés, csakúgy mint a magyar börzén.

2012. szeptember 11. 07:10 | Ditróy Gergely, Czoboly Márton

Értelmetlen pénzszórás zajlik a mezőgazdaságban

"Hogy lehet így gazdálkodni? Nem ehhez vagyunk szokva, valamit tenni kell!" - mondták a rendszerváltás után a megváltozott piaci körülményekre utalva a magyar gazdák. Innen indult a hazai mezőgazdaság legújabb kori kálváriája, ami még a mai napig is tart. A politikai érdekek maximalizálása, elhibázott és a mai napig rosszul működő támogatási rendszer, valamint értelmetlen és koncepciótlan pénzszórás zajlik a mezőgazdaság egészében. Közös agrárpolitikáról, a hazai helyzet kialakulásáról, megoldatlan nehézségekről, saját magunk elgáncsolásáról, és azokról az időkről beszélgettünk Éder Tamással, a Bonafarm Csoport vállalati kapcsolatokért felelős és PR-igazgatójával, és egyben a Magyar Húsiparosok Szövetségének elnökével, amikor még a magyar mezőgazdasági termékek verték szét a környező országok piacait.

2012. szeptember 05. 19:53 | Portfolio

Merkellel találkozik októberben Orbán Viktor

Orbán Viktor miniszterelnök októberben hivatalos látogatást tesz Berlinben, ahol találkozik Angela Merkel német kancellárral, mondta az MTI-nek Szijjártó Péter külügyi és külgazdasági államtitkár szerdán Berlinben. Közben továbbra is napirenden van a magyar miniszterelnök idei kínai látogatása, hangzott el Szung Tao (Song Tao) kínai külügyminiszter-helyettes és Takács Szabolcs, a globális ügyekért felelős külügyi államtitkár-helyettes szerdai megbeszélésén, a kínai fővárosban.

2012. augusztus 29. 10:58 | Patkó Gábor

E.ON-sztori: mire megyünk az újabb nagybevásárlással?

Hamarosan létrejöhet az E.ON hazai gázüzletágának átvétele, legalábbis erre engednek következtetni a kormányzati megszólalások. Habár az üzletág átvételének több pozitív vetülete is lehet, a mutatkozó kockázatok jelenleg nagyobbnak tűnnek. Egy kis pro és kontra, na meg rekontra.

2012. augusztus 15. 10:23 | Portfolio

Nem ez volt élete vásárlása - Soros beszállt a Facebookba

A jogszabályoknak megfelelően ismét közzétették negyedéves pozícióikat a legnevesebb hedge fundok, amelyek egyébként nem szívesen közlik mibe fektetnek. Az úgynevezett 13F jelentések szerint valamennyi nevesebb guru, így Soros György, John Paulson vagy Louis Moore Bacon értékesítette szinte teljes részvénykitettségét az amerikai pénzügyi óriásokban, az aranyat viszont inkább vásárolgatták a guruk. Nem sikerült jól a beszállás Sorosnak a Facebookba, aki Facebook részvényeivel (ha még mindig megvannak) legalább 20 százalékos mínuszban áll már.

2012. augusztus 14. 17:32 | Portfolio

Kiütötték a MOL-t a zárásra

A mai nap számos makrogazdasági adat érkezett a tengerentúlról, Európából és itthonról is, melyek azonban vegyesre sikerültek. A befektetők úgy tűnik a várakozások feletti statisztikákra fordították a figyelmüket, ugyanis a nyugat-európai piacok többsége a pozitív tartományban tartózkodik. A magyar börze azonban nem tudta felvenni a nyugati piacok lendületét, olyannyira nem, hogy 0,9 százalék mínuszban fejezte be a napot.

2012. július 10. 15:25 | Portfolio

Áramtőzsdére kerülhet a hazai zöldenergia-termelés

A kormány az ősz folyamán hozzányúlhat a tavaly elfogadott Nemzeti Energiastratégiához, és 2030-ig húzódó időtávon növelheti a szélenergiának szánt szerepet az ország energiaellátásban. Szabályozói elképzelések szerint - a németországi mintának megfelelően - a jövőben áramtőzsdére terelnék a hazai zöldenergia-termelés értékesítését, azonban egyelőre még bizonytalan, hogy milyen időtávon valósulhat meg egy ilyen kezdeményezés - hangzott el az Európai Szélenergia Szövetség (EWEA) mai, budapesti rendezvényén.

2012. április 23. 13:41 | Portfolio

Erre vártunk: itt a Széll Kálmán Terv 2.0!

A kormány hétfő délután közzétette a "Széll Kálmán Terv 2.0" címet viselő, - az angol változattal és függelékkel együtt - 505 oldalas dokumentumot, ami tartalmazza a konvergencia programot és Brüsszelbe is elküldte. A tét óriási: a kormány ezzel a dokumentummal akarja ugyanis meggyőzni az Európai Bizottságot arról, hogy fenntartható módon tudja csökkenteni a hiányt az elvárt szint alá és bízik abban, hogy ezzel elkerülhető a Magyarországnak szánt kohéziós források befagyasztása.

A dokumentum főbb pontjai:

- idén 155 milliárd forintos kiigazítást hajt végre a kormány, míg jövőre 600 milliárd forintos egyenlegjavulást ígér, ami megközelítőleg az idei évhez képest 400 milliárd forintos intézkedéscsomagot jelent. Ezek az összegek megegyeznek az Európai Bizottság korábban megfogalmazott elvárásaival.
- az egy évvel ezelőtti (konzervatívnak mondott) pályához képest is jelentősen visszafogta az előttünk álló időszak gazdasági növekedésére vonatkozó várakozását a tárca
- ezzel párhuzamosan jelentősen emelte az egyes évek végére várható GDP-arányos adósságrátát, igaz továbbra is csökkenő adósságpályát vázol
- az infláció az adóemelő lépésekkel (is) összefüggésben idén és jövőre jóval a 3%-os jegybanki inflációs cél felett várható, 2014-tól viszont megegyezik azzal (ez az előrejelzés a jegybanki függetlenség szempontjából kedvező fejlemény)
- a konvergencia program szerint is szükség van az EU/IMF védőhálójára, de annak nincs nyoma a táblázatokban, hogy ebből le is szeretne hívni pénzt a kormány (noha az adósság átlagos kamatterhére vonatkozó előrejelzés nem nő)
- az előrejelzés szerint stagnál a foglalkoztatás a versenyszférában
- már idén bevezeti a kormány a telefonadót, ami percenként a hírekkel összhangban valóban 2 forint lesz
- jövő évtől számol a kormány a pénzügyi tranzakciós illetékkel, 130-228 milliárd forintos becsült bevétellel
- bevezetésre kerül egy új, egységes biztosítási adó, mely évente 15 milliárd forintot hozhat
- 2013-ban további 40 milliárd forintnyi gyógyszerkassza lefaragás jön a tavaly már meghirdetett 37 milliárd forintos csökkentésen felül és a program itt elismeri, hogy emelkednek a betegek által fizetendő térítési díjak.
- kibővül az energiaszolgáltatók jövedelemadója
- legkésőbb 2013 közepétől jön az e-útdíj, a fővárosban pedig dugódíjra készülhetnek, valamint jövőre 10 milliárd forinttal visszavágják a BKV állami támogatását

2012. április 21. 08:04 | Portfolio

Alig mutatkozik verseny a lakossági energiaszolgáltatásban

Az energiapiacok megnyitásából a lakossági fogyasztók eddig nem sokat érzékelhettek, legalábbis az energiakereskedők eddig nem igazán tudtak versenyképes termékeket kínálni a jogszabályok által igencsak körbebástyázott lakossági energiaszolgáltatásban. Az elmúlt hetekben egy telekommunikációs cég tette országosan elérhetővé kedvezményes energiaszolgáltatását ügyfelei részére, így a lakossági fogyasztók részére is megvalósult a szolgáltatóváltás gyakorlati lehetősége. Miért olyan nehéz ma versenyezni a lakossági fogyasztókért? Követik-e más társaságok a Magyar Telekom példáját?

2012. április 17. 15:41 | Portfolio

Soros: nagy veszély közeleg

Az európai adósságválság koránt sem oldódott meg, és ráadásul a nem megfelelő kezelése miatt rossz irányba is halad - figyelmeztetett a magyar származású hedge fund guru, Soros György. Véleménye szerint a megszorító európai politika nem megfelelő ebben a helyzetben, az adósságot ugyanis csak kinőni lehet, leépíteni nem. Az európai adósságválság így csak rosszabb lesz, és akár az EU-t is lerombolhatja - írja a Reuters.

2012. február 01. 13:27 | Fekete Beatrix

Mi a baj a Malévval?

Lassan kifut a pénzből a Malév és a piaci hírek szerint bármikor előfordulhat, hogy kénytelen leállni a légitársaság. A kormány felkészült minden eshetőségre, egy tegnapi rendeletében ugyanis 2 milliárd forintot különített el arra, hogy a cég esetleges leállása esetén megsegítse a légitársaság utasait. Tény, hogy az Európai Bizottság által tiltottnak minősített állami támogatások visszafizetése nélkül is nehéz helyzetben lenne a légitársaság, de emiatt most nem is juthat újabb állami forrásokhoz a csődvédelem alá vett légitársaság.

Az elmúlt évek teljesítménye után nem is lehet csodálkozni azon, hogy az összeomlás szélére került a légitársaság. Az orosz tulajdonos a 2007-es privatizáció során gyakorlatilag a Malévra terhelt hitelekből teljesítette kötelezettségeit, miközben addigra értékesíthető vagyoneleme már nem maradt a cégnek. Az elmúlt 10 évben még a működési eredmény szintjén sem tudott nyereséget termelni a légitársaság, sőt, 2010-ben a bevételek már az anyagjellegű ráfordításokat sem tudták fedezni a vállalatnál.

2012. január 17. 13:53 | Portfolio

Milyen év várható a műkincspiacon?

Bár a hazai aukciós piac még javában téli álmát alussza, és csak május után kezd el élénkülni, külföldön már javában folynak az árverések. Az év eleji aukciók eredményei ráadásul igen fontosak, hiszen sokat elárulnak az idei szezonról. Az idei első nagy árverések anyaga alapján úgy tűnik, hogy a beadók bizalmát egyelőre nem ingatta meg a tavaly év végi visszaesés; hamarosan eldől, hogy a piac visszaigazolja-e ezeket a várakozásokat. Ha igen, az pozitív jelzés lehet a hazai piacnak is, még akkor is, ha tudjuk, hogy a gazdasági-pénzügyi szféra történései gyorsan felülírhatják a leggondosabb prognózisokat is.

2011. december 09. 15:19 | Portfolio

Mire is mondott talánt Magyarország?

Bár reggel óta változott némiképp a hivatalos magyar álláspont az uniós szerződés módosításával kapcsolatban, Magyarország eddig nem csatlakozott a tagállamok többségéhez, akik szorosabbra akarják fűzni kapcsolataikat a szigorúbb költségvetési szabályokon keresztül. De mit is céloznak az Európai Unió legújabb tervei, amelyek Angela Merkal német kancellár és Nicolas Sarkozy hét elején elfogadott egyezségén alapulnak? Miről kell döntenie - Orbán Viktor tájékoztatása szerint - márciusig a magyar parlamentnek?

2011. október 13. 13:30 | Madár István

Mire lehet jó a 400-as árfolyam?

A devizahitel-végtörlesztés tervének bedobásakor a londoni elemzői körökben széles körben osztották azt a nézetet, hogy ezzel a kormány valójában a drasztikus forintleértékelés és az inflációnövelés lehetőségét kívánja megteremteni. Ezt a forgatókönyvet aztán a legtöbben elvetették, amikor látták, hogy a pénzügyi stabilitási szempontból aggodalomra okot adó végtörlesztés korlátozott keretek között maradhat. Az utóbbi időben viszont újra megerősödött az a nézet, hogy a kormány komolyan gondolhatja a leértékelés politikáját. Az alábbiakban azt tekintjük át, hogy mi lehet ennek az oka, illetve milyen kilátásokkal kecsegtet egy ilyen gazdaságpolitika esetleges megvalósítása.

2011. szeptember 07. 08:57 | Portfolio

"Sorsdöntő csaták jöhetnek a bikák és a medvék között"

A keddi kereskedés során kedvező teljesítményt felmutató amerikai részvénypiacok és a ma reggeli optimista határidők eredőjeként a pozitív tartományokban kezdheti a napot a pesti parkett is - véli Pap Attila, a Quaestor pénzügyi tanácsadója.

2011. augusztus 25. 15:02 | Portfolio

Idei csúcsa közelében a magyar csődkockázat

Miközben a nemzetközi befektetői hangulat napok óta fokozatosan javul az amerikai jegybanktól várt újabb monetáris élénkítő csomag esetleges holnapi bejelentésétől fűtve, aközben az egyik legfontosabb magyar országkockázati mutatószám, az 5 éves CDS-felár idei csúcsa közelébe emelkedett ma. Ez azért is furcsa, mert közben a forint az euróval szemben stabil, és a devizakötvényünk felára is lényegesen kedvezőbb piaci megítélést sugall.

2011. június 21. 09:10 | Portfolio

Dalkia: nem érdemes leszámolni a nagyerőművekkel

A decentralizált energiatermelés nem csodafegyver, önmagában nem jelent hatékonyságnövekedést az energiatermelésben. A helyi adottságok figyelembevételéből nem következik feltétlenül, hogy helyben kell termelni az energiát. Ráadásul a vezető uniós országok atomenergiát felváltó beruházásai elszippanthatják a szabad tőkét, így veszélybe kerülhetnek az ambiciózus magyar tervek. Ha csak a 200 milliós kiserőművi projektekre épül a nemzeti stratégia, akkor heti egyet kellene beindítani, hogy teljesüljenek a 2020-as célok - figyelmeztetnek a Dalkia Energia szakértői. Az alábbiakban a társaság energiastratégiával kapcsolatos észrevételeit tartalmazó közleményét olvashatják változatlan formában.

2011. június 14. 12:24 | Portfolio

Két területen élénkült fel a munkaerőpiac

A gyártás, valamint az idegenforgalom és a szállodaipar várakozásainak köszönhető, hogy a magyar munkaerő-piaci mutató - ha csekély mértékben is - pozitív kilátásokat mutat a harmadik negyedévre - derül ki a Manpower munkaerő-piaci felméréséből, amelyet kedden juttatott el az MTI-nek.

2011. június 02. 06:58 | Portfolio

Miért Budapest a legolcsóbb város?

Reális -e a befektetők határtalan lelkesedése Lengyelország iránt? Valóban sokkal vonzóbb a lengyel piac mint a magyarországi? A jelenlegi ingatlanpiaci tranzakciós hozamszintek és a befektetési volumen alakulása is azt mutatja, hogy a nemzetközi intézményi befektetők egyértelműen attraktívabbnak tartják ma a varsói és a prágai ingatlanpiacot a budapestinél. Írásunkban arra kerestük a választ, hogy meg lehet -e magyarázni fundamentálisan a jelenlegi árazásbeli különbségeket.

2011. május 13. 16:53 | Portfolio

Leszakad-e Magyarország? - Csípős megjegyzések a kormányzati lépésekre

Az adócsökkentéseken keresztüli gazdasági gyorsulásra alapozott eddigi magyar gazdaságpolitika egyértelműen hibás volt, most azonban kedvező, hogy a szerkezetei reformok sorozatán keresztüli útra tért át a kormány - értett egyet a HBLF által ma szervezetett pénzügyi konferencián Mellár Tamás közgazdász, egyetemi tanár, Bod Péter Ákos, professzor, a Corvinus Egyetem tanszékvezető tanára, illetve Kovács Árpád, az SZTE professzora, az Állami Számvevőszék volt elnöke. Zsoldos István, a MOL vezető közgazdásza szerint az eddigi könnyű lépések, az adókulcsok és bázisok ide-oda tologatása után most már a nehezebb lépések, a szerkezeti reformok következnek, amelyek sok feladat összehangolását igénylik és emiatt a hibázás lehetőségét is magukban hordozzák.

Míg Kovács Árpád szerint az elmúlt egy évi költségvetési lépések miatt távolodott Magyarország az eurózóna kétes hírű, perifériához tartozó országaitól, addig Parragh László, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy inkább közeledett. Utóbbit arra alapozza, hogy kimutatható: a magyar gazdaság szoros együttmozgása a német gazdasággal az utóbbi években csökkent. Meglátása szerint emiatt a magyar gazdaság elkezdett leszakadni és ha ez fennmarad, akkor a perifériához való sodródás fog bekövetkezni. Bokros Lajos, a CEU professzora előadásában azt emelte ki, hogy Magyarországot mostanában már nem feltétlenül a visegrádi országokhoz, hanem a balkáni országokhoz sorolják a gazdasági csoportok képzése során.