• Megjelenítés
Keresés

Keresett kifejezés: magyar német fordító | Találatok száma: 312 Új keresés

2016. február 22. 14:45 | Szandányi Levente

Végül a Tesla vezérének ötlete mentheti meg a Volkswagent

A legújabb fejlemények szerint az Amerikai Környezetvédelmi Ügynökség úgy büntetné a Volkswagent az emissziós tesztjein elkövetet csalássorozatért, hogy elektromos autók gyártására és a töltőhálózat fejlesztésére kötelezné a németeket az Egyesült Államokban. Az ötlet sokaknak ismerős lehet, ami nem véletlen. Tavaly a Tesla vezére, Elon Musk pont ezt a megoldást javasolta, ami azért zseniális, mert a megvalósításával mindegyik fél csak nyerhetne.

2016. február 20. 13:25 | Portfolio

Orbán Viktor visszaszólt az olasz kormányfőnek

A kétnapos elhúzódó EU-csúcsnak két fő témája volt: a brit reformigények mellett a menekültválság kezelése is napirenden volt. Orbán Viktor miniszterelnök a BruxInfo tudósítása szerint az olasz kormányfő, Matteo Renzi fenyegető szavaira is reagált.

2016. február 18. 16:15 | Portfolio

Itt egy újabb durva sztori, ami az autóipart fenyegeti

Mit tippelsz, mi a legújabb veszély, amely az autóiparra leselkedik idén? Talán a szigorodó környezetvédelmi előírások miatt megugró költségek? Nagyon hideg. A dízelbotrány? Még mindig hideg. A világ legnagyobb autópiacának lassulása? Nem rossz tipp, de ez sem nyert. A Fed kamatemelése? Langyos. Ne szórakozzunk már igaz, bökjük végre ki. Hát az, hogy az emberek a kedvező finanszírozási feltételek miatt az elmúlt években mindent megvettek, ami gurul. Részben ennek köszönhetően pedig a gyártók árbevétele és üzemi eredménye sosem látott szintekre emelkedett. A gond csak az, hogy a várakozások szerint a következő években már nem lesz annyira olcsó hitelhez jutni.

2015. december 24. 17:42 | MTI

Milliárdokat osztogat az ünnepek előtt a kormány

Ahogyan azt az elmúlt években megszokhattuk, az év utolsó napjaiban terjedelmesek a Magyar Közlöny számai, ugyanis számtalan határozatot hoz a kormány, ami érinti a költségvetést is. A december 23-i közlönyben is több ilyen döntés jelent meg.

2015. december 08. 05:30 | Vízi Ildikó

1750 milliárdnyi túlárazás felett szemet hunytak Magyarországnak

Az Európai Bizottság ellenőrző szervei a vezetői interjúk alapján 20 százalékos tűréshatárt alkalmaztak a túlárazások megítélésénél, azaz az EU körülbelül 1750 milliárd forintnyi túlárazás felett hunyhatott nekünk szemet a most záruló uniós időszakban - kalkulálható ki a Transparency International Magyarország (TIM) által készített közelmúltbeli átfogó korrupciós jelentésből. Ez a becsült túlárazás és a kormány maximális forráslehívásra való törekvése az anyag szerint már eleve magában hordozta a korrupció veszélyét, miközben a közbeszéd csak arról szólt, hogy sikerül-e az összes EU-forrást lehívnunk. A 2014-2020-as uniós ciklus kapcsán arra a veszélyre mutat rá a jelentés, hogy mivel több mint duplájára nő a közvetlen gazdaságfejlesztésre fordítható források aránya, ez erőteljes abszorpciós nyomást fejt ki, ami így növeli a korrupciós kockázatokat.

2015. november 29. 17:50 | Portfolio

Ki is hagyhatná Magyarország az euróbevezetést?

Nem okozna nagy nehézséget annak brit követelésnek a rögzítése például az EU-alapszerződésben, hogy több fizetőeszköz is létezik az EU-ban - fejtette ki meglátását a BruxInfónak adott interjúban Jeroen Dijsselbloem. A holland pénzügyminiszter és egyúttal az Eurócsoport elnöke szerint ez azonban nem jelenti azt, hogy az euró bevezetésére korábban kötelezettséget vállaló országokat mentesítenék a pénzcsere tényleges végrehajtása alól. Ha viszont mégis lenne ilyen igény, azaz az euróbevezetési kötelezettség alóli felmentés, akkor erről szerinte ad hoc alapon kellene dönteni. Az interjú további érdekes része a menekültügy miatt felmerülő plusz költségek figyelembe vétele az EU-s elszámolásokban, illetve az is, hogy Dijsselbloem jelzése szerint készül egy bizottsági terv, amely az uniós betétbiztosítási rendszerre felkészülés jegyében 2020-ig korlátozná az európai bankok állampapír felhalmozását, pontosabban felső korlátot szabna meg a bankrendszeri mérlegkockázatok mérséklése érdekében.

2015. november 27. 11:00 | Turzó Ádám Pál

Rekordsebességgel csatlakozott a forint az elitklubhoz

A forint múlt héten bekerült a devizák "elitklubjába", vagyis csatlakozott a CLS-hez. Ezzel az eszközzel a korábban több bankot is bajba sodró úgynevezett devizakiegyenlítési kockázatot csökkenthetik a pénzintézetek gyakorlatilag nullára. Ráadásul válságos időkben nem fordulhat elő többé, hogy a külföldi nagy devizapiaci szereplők bizalma hirtelen elpárolog a magyar bankokkal szemben, és kiszárad a devizapiac, mint ahogyan erre a 2008-as pénzügyi válságban is láthattunk példákat. De drágább vagy olcsóbb-e ez a bankoknak, mint a korábbi kiegyenlítési modell? Lesz-e a hatása a devizapiac likviditására? Mennyi munkát és pénzt öltek a projektbe? Bartha Lajossal, az MNB Pénzügyi Infrastruktúrák igazgatójával beszélgettünk.

2015. november 10. 19:05 | Portfolio

Itt a döntés: akár különleges státuszt is kaphat Magyarország

Kedden összeültek az Európai Unió pénzügyminiszterei, az Ecofin Tanács. A Nemzetgazdasági Minisztérium által kiadott tájékoztatás szerint a munkareggelin lezajlott vita után eldőlt: bizonyos országok eltérhetnek a meghatározott költségvetési pályától, köztük Magyarország is élhet ezzel az átmeneti lehetőséggel. A Bruxinfo beszámolója szerint ugyanakkor a Bizottság már jelezte, hogy csak a menekültek ellátását, helyzetük javítását szolgáló kiadásokat fogja elismerni, a kerítésekkel - bár azok jogot nem sértenek - nem ért egyet.

2015. november 10. 05:00 | Huszák Dániel

Titokzatos befektetés hódít Magyarországon, az MNB széttárja karjait

Egyre több biztosítási értékesítőnek az orra alá tör borsot egy rejtélyes német alapkezelő, a Timberland Capital, amely látványos prospektusaival és kiemelkedő ígért hozamaival sok potenciális ügyfelet elcsábít a biztosítóktól. Sokak számára nem ismert, hogyan szándékozik elérni az általa feltüntetett kiemelkedő 10-12 százalékos éves hozamokat, vagy hogy egyáltalán alapkezeléssel foglalkozik-e ténylegesen az önmagát "alternatív alapként" jellemző titokzatos Timberland Capital, amelynek a tevékenységét az MNB nem ellenőrzi és esetleges csődjétől a magyar betétvédelmi rendszer sem óv meg.

2015. szeptember 21. 15:15 | MTI

A Mátrai Erőmű újra megnyitotta bányáját

Újranyitotta az Aldebrő-Detk térségében lévő keleti bányáját a Mátrai Erőmű Zrt. hétfőn, a területről a következő évtizedekben több százmillió tonna lignitet tervez kitermelni a társaság.

2015. július 12. 10:45 | András Bence

Ezért rángatják a görögök még a forintot is!

Először féléves mélypontra került az euróárfolyamunk a bizonytalan görög helyzet közepette, majd pedig látványosan erősödni kezdtünk, amikor elkezdett kirajzolódni annak a megoldása. Miért reagál ennyire hevesen a forint a görög eseményekre, amikor semmilyen érdemi kapcsolatunk nincs a déli országgal? Miért gyengülünk az euróhoz képest, amikor az is gyengül? A jelenség mögött a piaci kockázatkerülés sokarcúságára ismerhetünk rá, amit az alábbi írásban járunk körbe.

2015. május 12. 07:56 | Portfolio

Folytatódik a görög dráma

Továbbra sincs megállapodás az EU és Görögország között, részben emiatt aggódnak a befektetők.

2015. május 07. 15:36 | Portfolio

Orbán 10 pontot jelentett be!

A kormány a tegnapi ülésén elfogadta a 2016-os költségvetést, ami júliustól már életbe is léphet a parlamenti szavazást követően - jelentette be a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara (DUIHK) éves taggyűlésén tartott beszédében Orbán Viktor miniszterelnök. A kormányfő a jövőbeni magyar gazdaságpolitika elemeit 10 pontban foglalta össze. Ezek közül talán a legérdekesebb az volt, amikor burkoltan bejelentette, hogy nem lesz társasági adókulcs-egységesítés.

2015. január 29. 09:39 | Portfolio

A kormány szerdán megállapodott az RTL-lel Berlinben

A kormány legkésőbb jövő év elejétől 5 százalékra csökkentheti a tavaly novemberben 50 százalékosra megemelt - leginkább az RTL-t sújtó - reklámadó felső kulcsát. A csatorna a reklámadóra fordított pénzek csökkenése mellett a 6-8 milliárd forintra rúgó programdíjat is bezsebelheti a kormánnyal folytatott tárgyalások eredményeként. Cserébe mindössze egy dolgot kell tennie: visszább kell vennie a kormánykritikus hangneméből. Az "egyezség" részleteiről Lázár Jánosnak, a Miniszterelnökséget vezető miniszternek sikerült megállapodnia Andreas Rudassal, az RRTL Group régiós alelnökével. Lázár nem bízta a véletlenre: az alelnök kényes üzleti ügyeit tartalmazó dossziéval érkezett Berlinbe - írta a Népszava.

2014. november 27. 06:15 | Palkó István, Weinhardt Attila

Beálltunk a frontvonalba, hogy hitelhez segítsük a kkv-kat

Bár sok kókler pályázatíró volt az elmúlt években, ettől még nem kell megszüntetni ezt a szektort, mert segítenek az uniós források lehívásában, ahogy a Széchenyi Kártya program két finanszírozási konstrukciója is ezt éri el - emelte ki a Portfolio-nak adott interjúban Krisán László. A KAVOSZ Zrt. vezérigazgatója szerint a kis- és középvállalkozói szektor szereplői hosszú évek óta negatív pénzügyi spirálban voltak és ezt nagyrészt a jegybank Növekedési Hitelprogramja segített megtörni. Az MNB kamatcsökkentése és az "uniós ingyen pénzek" eltűnése Krisán szerint jókorát lendített a hitelezésen, ami a KAVOSZ által közvetített, mostanra közel 1400 milliárd forintra hízott hitelállományon is meglátszott. A vezérigazgató azonban hangsúlyozta: el kell kerülni, hogy a különböző refinanszírozott és kamattámogatott hitelprogramok kiszorítsák egymást, illetve összezavarják a vállalkozásokat. Meglátása szerint a KAVOSZ népszerű termékeinek az az egyik fő oka, hogy beálltak két, egymást ellenségnek látó csoport közé és az állami garancia miatt rendkívül olcsó banki hitelekhez tudják hozzásegíteni a kkv-kat.

2014. november 13. 11:00 | Szandányi Levente

Pofátlan szerencséje van az autógyártóknak!

A német autógyártók nem csak a vásárlók, hanem a befektetők kegyeiért is ádáz csatát vívnak, így nem meglepő, hogy a döntéshozók egyre nagyobb figyelmet fordítanak a prfitábilisabb működésére. Az utóbbi időben pedig úgy tűnik, hogy a szerencse is melléjük szegődött, ugyanis nem csak a kemény munkával meghozott döntések, hanem a nyersanyagárak alakulása is segíti őket távlati céljaik elérésében. De vajon melyikük lehet a legnagyobb nyertese a mostani árzuhanásoknak?

2014. szeptember 15. 15:57 | MTI

"Magyarországon súlyos a helyzet"

Egyre gyengébb a társadalmi igazságosság az Európai Unió tagállamaiban, Magyarországon különösen súlyos a helyzet - mutatta ki a német Bertelsmann Alapítvány hétfőn ismertetett nemzetközi összehasonlító vizsgálata. A tekintélyes közhasznú alapítvány a 2008-2014 közötti időszak fejleményeit áttekintő elemzésében megállapította, hogy az EU ugyan ért el eredményeket a gazdaság stabilizálásában, de a társadalmi igazságosság a legtöbb tagállamban gyengült. A társadalmi igazságosság tekintetében az Európai Unió végén kullog Magyarország.

2014. június 23. 16:24 | Portfolio

Az amerikai részvénypiac továbbra is felülteljesítő lehet (QUAESTOR)

A múlt héten háromszor is rekordszinten zárt az S&P 500 index, mi ezen a héten is az amerikai részvénypiac felülteljesítésében bízunk. Kis léptekkel haladnak felfelé a tengerentúli részvények, bár idén már 22 alkalommal döntött rekordot a legnagyobb vállalatokat tömörítő S&P 500, több mint két hónapja nem volt példa arra, hogy 1%-nál nagyobb napi emelkedést mutasson az index. Ennek ellenére a hónapot és a negyedévet is emelkedéssel zárhatja a mutató, ami a geopolitikai feszültségek idején különösen figyelemre méltó. Az orosz-ukrán, valamint főleg az iraki konfliktus azonban az olajárak emelkedését eredményezi, ami egy idő után minden bizonnyal negatív hatással lesz a részvénypiacokra is.

2014. június 18. 11:04 | Nagy Viktor

A mobilcégek a lúzerek? Hát, nem feléjük lejt a pálya

A mobilcégek jelentős beruházásokat eszközölnek, de mégis a Google, az Apple vagy az Amazon ér el magasabb profitabilitást, itt azonban érdemes feltenni azt a kérdést, hogy a játéktér mennyire kiegyensúlyozott vagy mennyire lejt a hálózati infrastruktúrával nem rendelkező cégek felé, mondta el a Portfolio-nak Soós Péter, a Boston Consulting Group partnere és ügyvezető igazgatója és dr. Sabjányi László a BCG principálisa. Ha a nagy internetes cégek kifejlesztenek egy szolgáltatást, azt el tudják adni a világon mindenhol, míg ha egy-egy mobilszolgáltató kifejleszt egy szolgáltatást, azt lényegében csak a saját hálózatán tudja eladni, ezért is fordulhat elő az, hogy jelenleg nem a telefonszolgáltatók, hanem nagy, globális internetes cégek viszik előre az innovációt, és ők fölözik le a haszon nagy részét.

2014. június 11. 09:38 | Portfolio

Jönnek a megszorítások, megint (3.)

Az idei év több szempontból is kedvezően alakul a magyar gazdaság számára, azonban ez elsősorban egyszeri vagy átmeneti hatásoknak köszönhető - vélik a Költségvetési Felelősségi Intézet közgazdászai. Legfrissebb technikai kivetítésük szerint GDP-arányosan 0,3 százalékpontos elcsúszás van az idei költségvetésben az eredeti célhoz képest. Az adósságcsökkentésben pedig ez a kormány ugyanazokat a trükköket használja, mint a korábbi szocialista kormányok, a kincstári egységes számla egyenlegével "játszik".

Portfolio Blogger

Fórum

Partnereink Bankmonitor Avis Opten Budai Egészségközpont MHC Mobility